absolute: 1) _филос. абсолют; окончательная действительность в идеалистической философии2) absolutes абсолютные понятия, принципы, ценности и т. п.; Ex: to speak in terms of absolutes оперировать абсолютными
limit: 1) граница, предел; рубеж Ex: age limit возрастной предел Ex: superior limit максимум (максимальный срок, максимальное количество и т. п.) Ex: inferior limit минимум (минимальный срок, минимальное к
at limit: приказ клиента брокеру с определенным ограничительным условием
the limit: adj infml It's the limit! — Это уже слишком! That's the giddy limit! — Да как можно такое терпеть! You're the limit! Can't you make up your mind? — Ты просто невыносим! Ты что, н
He found it difficult to understand the implication that the vacancy rate was some kind of absolute limit. Потому трудно согласиться с утверждением, что доля вакантных должностей является абсолютным показателем.
We do not know the absolute limits of space, but we do know that the absolute of time is eternity. Мы не знаем абсолютных пределов пространства, но мы знаем, что абсолютом времени является вечность.
That time limit was occasionally exceeded, but there was a proposal to set an absolute limit of three days. Этот срок иногда превышается, в связи с чем было выдвинуто предложение установить максимальный срок в три дня.
At the absolute limit, that means stabilizing global temperatures at a maximum of two degrees above pre-industrial levels. Как абсолютный минимум, это означает, что необходимо стабилизировать температуру в мире на уровне не более чем на два градуса выше по сравнению с температурой в доиндустриальный период.
The prohibition of torture and cruel, inhuman or degrading treatment and the strict adherence to safeguards constitute absolute limits on the use and enforcement of the death penalty. Запрет пыток и жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения и неукоснительное соблюдение гарантий создают абсолютные ограничения на применение смертной казни и приведение в исполнение смертных приговоров.
For combustion helicopters it is required to set optimal travel range in order to prevent a binding. If the servo is connected in the unit, you can set absolute limits that can never be exceeded. Если сервопривод подключен к Spirit, вы можете установить абсолютные пределы, которые никогда не будут превышены.
For example, article 70.2 of the 1973 Criminal Code stated that the maximum period of sentence execution could be no more than three times the length of the longest sentence handed down and subject to an absolute limit of 30 years ' imprisonment. Так, в статье 70.2 Уголовного кодекса 1973 года устанавливается, что максимальный срок отбываемого наказания не может превышать трехкратного срока самого строгого вынесенного наказания, а также устанавливается абсолютный предел срока лишения свободы в 30 лет.
For example, article 70.2 of the 1973 Criminal Code stated that the maximum period of sentence execution could be no more than three times the length of the longest sentence handed down and subject to an absolute limit of 30 years ' imprisonment. Так, в части 2 второй статьи 70 Уголовного кодекса 1973 года устанавливается, что максимальный срок отбываемого наказания не может превышать трехкратного срока самого строгого вынесенного наказания, а также устанавливается абсолютный предел срока лишения свободы в 30 лет.
Мобильная